יוונית.

כל שבתות העולם

קובץ וידאו למאמר: 

עיבוד עברי לשיר אהבה יווני מופלא

כל שבתות העולם

 

פעמיך הנלאים, Το κουρασμένο βήμα σου

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועבוד לשיר אהבה יווני, עם גרסת המקור ובצועים שונים במהשך.

פעמיךָ הנלאים / קוסטאס בירבוס

מיוונית: יעקב מעוז

עינייך השחורות, Τα μαύρα μάτια σου

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד עברי לשיר אהבה יווני עם קישורים לביצועים וגרסת המקור בהמשך..

עינייך השחורות / מארו ביזאני

מיוונית: יעקב מעוז

ידידי בעלות השחר, Οι φίλοι μου χαράματα

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד עברי לשיר אהבה יווני, עם גדולת המבצעות חאריס אלקסיו.

ידידַי, בעלות השחר / חאריס אלקסיו

מיוונית: יעקב מעוז

ראיתיך בעיני, Σ' έβλεπα στα μάτια

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד עברי לשיר יווני נאיבי העוסק באהבה

ראיתיך בעיניי / קאטסוס ניקוס

מיוונית: יעקב מעוז

הכל מזכיר לי אותך, Ola Se Timizun, Όλα σε θυμίζουν

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד שיר יווני על אובדן של אדם יקר ללב עם גרסת המקור וקישורים לביצועים למטה.

הכל מזכיר אותך / מאנוליס פאסוליס

מולדת קטנטונת, Mikri Patrida, Μικρή πατρίδα

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד לשיר אהבה לארץ יוון עם גרסת המקור וביצועים שונים למטה

 

מולדת קטנטונת

פראסקבס קראסולוס

מיוונית: יעקב מעוז

תוהה אני, Aporo , Απορώ

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד לשיר אהבה יווני עם ביצועים שונים וגרסת המקור למטה.

תוֹהֵה אני / יָאנִיס פַארְיוֹס

מיוונית: יעקב מעוז

שעה קסומה, Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα

קובץ וידאו למאמר: 

תרגום ועיבוד לשיר יווני העוסק בחוויית הלידה. הגרסה היוונית וביצועים בהמשך.

שעה קסומה / יעקב מעוז

Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα


כיתבו אלינו | על האתר | תרומות
שלב תוכן