פיוטים מדרום תימן

3.jpg
על האתר: 

מוקדש לזכרו של ד"ר אפרים יעקב ז"ל, חוקר מבריק ופייטן מחונן.
מייל:
תום פוגל: tomfogel@gmail.com

17/03/16

מסאן באלנעים ואלגוד

הפיוט הוא אחד מתוך סדרת פיוטים הפותחים במילה "מסאן", המשמשים לפתיחת המסיבה בערב (בערבית: מסא - ערב).
17/12/15

ספרי תמה תמימה

בביצוע: תום פוגל
מסורת: תימן
17/10/15

צמאה נפשי

בביצוע: אפרים יעקב
24/09/15

אלוהים אלי אתה

פיוט לשחרית יום הכיפורים, בנוסח תימן חוגריה.
18/08/15

אדון עולם

הפיוט אדון עולם בלחן לתיקון חצות במסורת חוגריה. לחן זה שמעתי מסבתי ז"ל ששמעה אותו מאביה ר' שלמה סנואני זצ"ל, שהיה ידוע כבעל קול ערב וכשליח ציבור מרגש. לדבריה היה נוהג הוא לקום באמצע הלילה ולומר את כל סדר תיקון חצות בבית. הלחן מושפע בבירור מלחני הימים הנוראים.
17/08/15

תן אשישה לי אהובי

מאת הרב המקובל מארי חיים בן יחיא סינואני זצ"ל אב"ד ומנהיגה הרוחני האחרון של יהודי אלחוגריה. גואב (מענה) לפיוט נפוץ בדיואן התימני, תן אשישה לי ידידי.
25/06/15

קמתי להלל

קמתי להלל לשם האל הנכבד - בקשה לשבת במסורת תימן, בלחן מאזור שרעב-שמיר. ההקלטה באדיבותו ובביצועו של ר' עפר שרעבי הי"ו, הפעיל בשימור נגינות מחוז שרעב.
25/05/15

דברי הספד עם פטירתו של ד"ר אפרים יעקב

בר קפרא פתח: 'כי אתה תאיר נרי'. אמר הקב"ה לאדם: נרך בידי ונרי בידך. נרך בידי שנאמר: 'נר ה' נשמת אדם'. נרי בידך 'להעלות נר תמיד'. אלא אמר הקב"ה: אם הארת נרי, הריני מאיר נרך.

בליל אמש הגיעה אלי הבשורה המרה על לכתו של מורי ורבי ד"ר אפרים יעקב. מפליא, המרחק בין יש לאין. כיצד עבודה של אדם אחד יכולה להיות ההבדל בין עושר תרבותי לשכחה. אפרים, או אפי כפי שרבים הכירו אותו, היה אדם רב פעלים ורב זכויות, ויש רבים וטובים ממני שיקומו להספידו. אני אספר רק על הכירותי עמו בשנים האחרונות, בקשר לתיעוד מסורת יהודי חוּגַּרִיַה בדרום-תימן, שהוא לדעתי הפרויקט החשוב ביותר בו הוא עסק. כתבתי את עיקרי הדברים עוד בחייו, ולצערי הפכתי אותם כעת לדברי הספד.
אפרים סיפר לי שבעודו סטודנט צעיר לכימיה, בביקור בבית הוריו בנהריה, הוא התעורר באמצע הלילה לקול תקיעות שופר. מכיוון שהחודש היה חודש אדר ולא אלול, פנה אפרים בתמיהה לאביו - למה מעירים את כל השכונה ככה באמצע הלילה? אביו ענה לו - מארי חיים סנואני נפטר. בשיחותינו תיאר לי אפרים את הלילה הזה כאירוע מכונן מבחינתו. הוא שינה את מסלול חייו וגרם לו להתעמק במסורת היהודית, התימנית בכלל והחוגרית בפרט. תפנית זו בחייו של אפרים הולידה מפעל הקלטות עצום, שבו תיעד את מסורת שירת הדיואן של יהודי חוגריה. הוא נדד בין ריכוזי הקהילה בישראל וצבר אלפי שעות הקלטה עם זקני הקהילה. חוץ משירה, אפרים היה חקרן בלתי נלאה בנוגע לכל תחומי החיים בתימן. דוגמא לרוחב היריעה של ידיעותיו ניתן לראות בהערות המאלפות שכתב לספרו של מארי יוסף רצ'א "תימנה", אותו ערך וההדיר. עבודתו של אפרים היתה יסודית, יסודיות שנבעה מהיותו בן הקהילה החוגרית ושילוב מוצלח במיוחד בין חוקר מבריק למידען ומבצע וירטואוזי. רבים זוכרים את קולו הייחודי, שהיו בו ריבוא רבבות גוונים - עוצמה ורגש, בכי וצחוק. בקולו המיוחד הוא היה למבצע שאין כדוגמתו ללחנים המורכבים והיפים של קהילתו. אני זוכר את תדהמתי כשהקלטתי אותו אומר את סדר העבודה של יום הכיפורים. במסגרת עבודתו הצליח אפרים, ככל הנראה, לתעד את מרבית מסורת שירת הדיואן מפי זקני הקהילה, בסה"כ ידועים לנו כיום יותר מ-60 לחנים - מסורת מכובדת לכל הדעות.
מצורפת דוגמא אחת מיני רבות המתאימה לחג הפסח - אחד מי יודע בערבית תימנית, בביצועו המופלא של אפרים ז"ל, הוקלט ע"י איתמר פנחס.

מבחינה אישית, זכיתי להכיר את אפרים בעקבות חיפושי אחר המסורת המשפחתית שלי. בפגישתנו הראשונה האזנתי לקולו של מארי חיים סנואני זצ"ל, אחיו של סבא-רבא שלי שלמה, בוקע מתוך הסלילים הגדולים בפונותיקה בשירה 'מסאן באלנעים ואלגוד'. התרגשתי מאוד והתנצלתי בפני אפרים על הרגשנות היתרה, והוא הפטיר - זה בסדר, יש לך סיבה טובה. מאז אותה פגישה ראשונה ביליתי שעות רבות בארכיון הצליל בהדרכתו של אפרים, שחשף אותי לאוצר מסורת הפיוט הזו, ששמחתי לגלות שגם משפחתי קשורה אליה. בנדיבות יוצאת דופן, שיתף אותי אפרים בידיעותיו הרבות על שירת הדיואן והמסורת התימנית בכלל. בבית הייתי משנן את מה שלמדתי, והייתי חוזר שוב ושוב לארכיון וגם שר לאפרים שהיה מעיר מתקן ומחדד. זכיתי אם כן גם בפייטן-מורה שטרח להעיר, שלא אקצר היכן שראוי להאריך ולא אאריך היכן שראוי לקצר, פה לשבור מעט את קול, ואילו פה דווקא לשיר בעוז. אחרי שנתיים בערך, הכריז פעם אחת בשביעות רצון - ברוך הבא, התקבלת למועדון. אמת, אפרים היה ספקן באשר ליכולת ולרצון של בני הדור הצעיר ללמוד ממנו, השריד האחרון למסורת שכמעט נעלמה. תמיד היה אומר, בהפתעה על בואי פעם אחר פעם לפגוש אותו - אולי הגיעו ימות המשיח? ובהזדמנויות אחרות היה גוער בי - אתה חייב לבוא יותר, מה אם פתאום אני אמות? תמיד היה אומר - תביא עוד עשרה כמוך! זכיתי גם להקליט מפיו כמה מן הפיוטים היותר נדירים שלא היה להם ביצוע מוקלט ונשמרו רק בזכרונו. בהמלצתו התחלתי גם אני בפרויקט תיעוד, הפעם של שירת הנשים בסיועה של הזמרת לאה אברהם, גם היא בת חוגריה. עוד בעידודו ובהשפעתו, ניגשתי לראיונות עם זקני הקהילה החוגרית כיום, לתעד כל מה שאפשר עוד להציל מפיהם.
אמרו חכמים - לא עליך המלאכה לגמור ואין אתה בן חורין להיבטל ממנה. אם יש לקח ללמוד מסיפורו של אפרים, הוא בידיעה שעבודתו של אדם אחד יכולה לעשות את כל ההבדל בין זכרון לשכחה. למסורת החוגרית קם גואל בדמותו של אפרים, כמה מסורות נוספות לא זכו לאדם שכזה? אפרים הלך מאיתנו לאחר מחלה קשה, שגדעה את פעילותו המחקרית הענפה. הוא יחסר לרבים, ורבים הם מוקירי זכרו אשר עבורם "אפי מהפונותיקה" הפך למוסד בפני עצמו. יהי זכרו ברוך.

 

06/04/15

אם ננעלו בלחן שרעבי

הלחן הזה ידוע לי שנפוץ אצל יוצאי שרעב, וגם אצל יוצאי חובייש.
04/04/15

אהבת דוד

לחן לריקוד במסורת יהודי אלחוגריה
04/04/15

יה ריבון עלם ועלמיא

השיר בהא הידיעה לשבת
04/04/15

טיר אלגון יבאת יחדי

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
04/04/15

בבהילו יצאנו ממצרים

בביצוע: משפחת יעקב
מסורת: תימן
04/04/15

אשיר לקוני אשבח

הבית הראשון מתוך פיוט נפלא מאת הרב שלמה טביב זצ"ל, עדיין בכתב יד וייצא לאור אי"ה ע"י ד"ר אפרים יעקב בקרוב. מרי טביב היה רבו של מרי חיים סינואני זצ"ל.
04/04/15

ה' יום לך אערוך

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
04/04/15

אליך ה' נשאתי עיני

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
04/04/15

אמון יום זה

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
04/04/15

אצולה לפנים

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
04/04/15

עשרת הדברות

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

יום זה לישראל

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

יגדל אלוהים חי

אחד מתוך שלושה לחנים ליגדל במסורת החוגרית. לגבי שני הלחנים האחרים: האחד מצוי גם במסורת עדן ויוחד לחגים ומועדים, והשני דומה ללחן השרעבי לשבתות רגילות. בעתיד אי"ה אעלה את שני הלחנים הנ"ל.
01/04/15

אמור ליוסף הבכור

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

שפל רוח

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

עלי כל אכילה

נהגו לשורר פיוט זה לאחר הסעודה
01/04/15

זכרון לפניך בשחק

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

כתר מלכות

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

מסאן באלנעים ואלגוד

הפיוט משתייך לסוגת שירי ה"מסא", איתם נהוג לפתוח את הערב ואת המסיבה (לאחר נשיד).
01/04/15

יקול אלשאער

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

ברכי נפשי את ה'

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

אסאלך יא עוהגי

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

אנשי אמונה אבדו

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

ה' אלוהי הצבאות

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
01/04/15

כל ברואי מעלה ומטה

פיוטים הנאמרים כבקשות בתיקון חצות בפי יהודי אלחוגריה, ולפי קוצר ידיעותי, גם במחוזות אחרים של תימן. הפיוטים נמצאים בסידור נוסח ספרד ליוורנו. כל אדם נהג לקרוא אותם לעצמו, בבית, בדרך לבית הכנסת, ובבית הכנסת.
01/04/15

ידיד נפש

פיוטים הנאמרים כבקשות בתיקון חצות בפי יהודי אלחוגריה, ולפי קוצר ידיעותי, גם במחוזות אחרים של תימן. הפיוטים נמצאים בסידור נוסח ספרד ליוורנו. כל אדם נהג לקרוא אותם לעצמו, בבית, בדרך לבית הכנסת, ובבית הכנסת.
01/04/15

לנר ולבשמים

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
31/03/15

יא מחיי אלנפוס_1

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
31/03/15

ביום שבת אשבח

במסורת יהודי אלחוגריה נוהגים לשיר בלחן זה גם את השירה סעי יונה, כשיר שבת.
31/03/15

אם אשמרה שבת

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
31/03/15

אהבת יום שבת

בביצוע: אפרים יעקב
מסורת: תימן
31/03/15

מן יעלם ומן ידרי

ביצוע מרגש של ד"ר אפרים יעקב לאחד מי יודע בערבית-תימנית, הנוסח לא נדפס והועבר בעל פה
31/03/15

יא מרחבא אליום

בביצוע: ד"ר אפרים יעקב
מסורת: תימן
31/03/14

יא טאיר אלבאן

לחן לריקוד במסורת חוגריה. מפאת חוסר שליטה מספקת בשפה הערבית עברתי מיד לבית השני הכתוב עברית.
31/03/14

זפה לחתן

שושבינים בואו ובוא לשלום חתן משמשים שניהם כזפה לחתן. ישנם עוד בתי-שיר רבים המשמשים לכך, חלקם מופיעים בדיואן רצון הלוי במדור חדויות.
31/03/14

סעי יונה

הלחן הזה משמש גם לפיוט "ביום שבת אשבח", ראו הקלטה של אפרים יעקב באתר זה.
31/03/14

שבח אל חי

בביצוע: תום פוגל
מסורת: תימן
28/03/14

ידידי די באהבת בת

הפיוט מופיע בדיואן רצון הלוי ומיוחס לר' יהודה הלוי. מהידוע לי נפוץ לחן זה בין יוצאי שרעב וחובייש.
08/07/13

חזרת מוסף, שנה זו הבאה עלינו לטובה

הקלטה של רצ'א חיים ז"ל מנהריה, בהפקה של ד"ר אפרים יעקב ועריכה של איתמר פנחס. ראיתי לנכון לקבץ את ההקלטות כאן באתר, מתוך מחשבה שטוב לרכז את כל ההקלטות הקיימות של מסורת חוגריה במקום אחד.
08/07/13

אשרי עין ראתה

הקלטה של רצ'א חיים ז"ל מנהריה, בהפקה של ד"ר אפרים יעקב ועריכה של איתמר פנחס. ראיתי לנכון לקבץ את ההקלטות כאן באתר, מתוך מחשבה שטוב לרכז את כל ההקלטות הקיימות של מסורת חוגריה במקום אחד.
08/07/13

חזרת מוסף

הקלטה של רצ'א חיים ז"ל מנהריה, בהפקה של ד"ר אפרים יעקב ועריכה של איתמר פנחס. ראיתי לנכון לקבץ את ההקלטות כאן באתר, מתוך מחשבה שטוב לרכז את כל ההקלטות הקיימות של מסורת חוגריה במקום אחד.
08/07/13

חזרת מוסף, ונשלמה פרים שפתינו

הקלטה של רצ'א חיים ז"ל מנהריה, בהפקה של ד"ר אפרים יעקב ועריכה של איתמר פנחס. ראיתי לנכון לקבץ את ההקלטות כאן באתר, מתוך מחשבה שטוב לרכז את כל ההקלטות הקיימות של מסורת חוגריה במקום אחד.
08/07/13

לך אלי תשוקתי

הקלטה של רצ'א חיים ז"ל מנהריה, בהפקה של ד"ר אפרים יעקב ועריכה של איתמר פנחס. ראיתי לנכון לקבץ את ההקלטות כאן באתר, מתוך מחשבה שטוב לרכז את כל ההקלטות הקיימות של מסורת חוגריה במקום אחד.
08/07/13

שמע קולי

הקלטה של רצ'א חיים ז"ל מנהריה, בהפקה של ד"ר אפרים יעקב ועריכה של איתמר פנחס. ראיתי לנכון לקבץ את ההקלטות כאן באתר, מתוך מחשבה שטוב לרכז את כל ההקלטות הקיימות של מסורת חוגריה במקום אחד.
02/06/13

יגדל אלוהים חי

בביצוע: תום פוגל
מסורת: תימן
28/05/13

אסאלך יא עוהגי

שני לחנים שרעביים לפיוט זה, האהוב מאוד בדרום תימן
23/04/13

יא מחיי אלנפוס_2

בביצוע: אפרים יעקב ותום פוגל
מסורת: תימן
03/03/13

אסאלך יא עוהגי

בביצוע: תום פוגל
מסורת: תימן
19/02/13

לנר ולבשמים

הלחן משותף למרבית הפיוטים והפסוקים הנאמרים במוצאי השבת כמנהג ק"ק חוגריה.
03/08/12

הללות

והללויה ירבו הששונות וירבו השמחות וירבו גילים ורון/יום תבושר שושנת העמקים חבצלת השרון/לאמר הנה ישעך בא עני ורוכב על חמור בעל דעה וכישרון/כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן אהרון/והללויה. והללויה ברוך אשר כבודו מלא עולם/ומכל עין נעלם/ברא מלאך וגלגל ואופן ובאדם השלם/ויברכם לאמר פרו ורבו ורדו בעולם/יודוך עמים אלוהים יודוך עמים כולם/והללויה. והללויה החתן הזה אלוהים לכל משאלותיך ימלם/עם רעיתך היפיפיה מפז ויהלום/וכל הברכות הכתובות בתורה עליך יעלם/ ישא ה' פניו אליך וישם לך שלום/והללויה.
02/08/12

אם ננעלו

שלושה לחנים ממחוז אלחוגריה. לחן יום, לחן ריקוד, ולחן לילה
01/08/12

ציון חמודת לב

שיר אהבה לציון מאת מארי חיים סינואני זצ"ל
31/07/12

אם ננעלו_שרעבי

שתי נעימות שרעביות לשירה אם ננעלו
04/07/12

בארק בריק אלחמא

בביצוע: עודד שמחי הי"ו
מסורת: תימן
04/04/12

אחד מי יודע

בביצוע: ד"ר אפרים יעקב ותום פוגל
מסורת: תימן
04/04/12

אגיל ואשמח

בביצוע: ד"ר אפרים יעקב ותום פוגל
מסורת: תימן
01/04/12

אגיל ואשמח

בביצוע: תום יוסף פוגל
מסורת: תימן
15/03/12

יא מחיי אלנפוס

בביצוע: תום יוסף פוגל
מסורת: תימן
03/02/12

יום השבת נתן האל

בביצוע: ד"ר אפרים יעקב
מסורת: תימן