פברואר הבוגד

שיר העוסק בתהפוכות מזג האויר הארץ ישראלי

פברואר הבוגד / יעקב מעוז

הַשֵּׁנִי בְּתֵשַׁ"ע, פֵבְרוּאַר,

הוּא חֹרֶף רַק עַל הַנְיָר.

כְּחָתָן יֹצֵא שַּשְׂ וְנִמְהָר,

קוֹפֵח עַל רֹאשֵׁינוּ نار.                (נָאר = אש)

גַּם בִּיְמִי מַפֶּלֶת אִישׁ צַר,

מַגִיעָה זֵיעָה עַד צַוָּאר.

זֶהוּ הַחֹדֶשׁ עָלָיו נֶאֱמַר,

في المثل العربي הַמּוּכָּר.                 (פִי אַל מָתָ'ל אַל עָרָבִּי = במשל הערבי)

يا أدار يا غدار                   (יָא אָדָאר יָא כַ'דָאר = הו אדר הו בוגדן)

لا الريح ولا الأمطار.             (לָא אַלְרִיח וַלָא אַלְאָמְטָאר = לא רוח ולא גשמים)

• חברי האתר יכולים להוסיף תגובה להצטרפות