תרגום ועיבוד לשיר אהבה יווני, עם גרסת המקור והקישורים למטה.
תזכרי אותי / פיתאגורס
מיוונית: יעקב מעוז
תזכרי אותי, תזכרי את זאת
כשבסוף אלך, את תחושי קר, העניין נגמר
להתנחם נשאר, מה תוכלי לומר
הרי כבר מאוחר, הרי כבר מאוחר, הרי כבר מאוחר
רגעים יבואו, מלאי דמעות
לבדך תבכי ולעצמך תאמרי: כי אבדה הדרך
תזכרי אותי, כשלבסוף תראי
כמה אהבתיך, תזכרי אותי, תזכרי אותי
תזכרי אותי, תזכרי את זאת
כשאעלם פתאום אלי תתגעגעי ועוד תבקשיני
ומה אז תמצאי באמצע המדבר
אז כבר מאוחר, אז כבר מאוחר, אז כבר מאוחר
רגעים יבואו, מלאי דמעות
לבדך תבכי ולעצמך תאמרי: כי אבדה הדרך
תזכרי אותי, כשלבסוף תראי
כמה אהבתיך, תזכרי אותי, תזכרי אותי
Θα με θυμηθείς
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος
Θα με θυμηθείς, να το θυμηθείς
όταν φύγω πια κι όταν αισθανθείς παγωνιά και τέλος
Τότε τι να πεις για παρηγοριά
Τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά
Θα 'ρθουνε στιγμές δάκρυα γεμάτες
Μόνη σου θα κλαις, κλείσανε θα λες της ζωής οι στράτες
Θα με θυμηθείς, όταν πια θα δεις
πόσο σ' αγαπώ, θα με θυμηθείς, θα με θυμηθείς
Θα με θυμηθείς, να το θυμηθείς
όταν θα χαθώ θα με νοσταλγείς και θα με γυρεύεις
Τότε τι να βρεις μες στην ερημιά
Τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά, τότε θα 'ν' αργά
Θα 'ρθουνε στιγμές δάκρυα γεμάτες
Μόνη σου θα κλαις, κλείσανε θα λες της ζωής οι στράτες
Θα με θυμηθείς, όταν πια θα δεις
πόσο σ' αγαπώ, θα με θυμηθείς, θα με θυμηθείς
http://www.youtube.com/watch?v=3pHwm4mppGQ&playnext_from=TL&videos=mE9_LdQc6y8&feature=grec_index
ΘΑ ΜΕ ΘΥΜΗΘΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΠΛΕ ΤΩΡΑ ΠΙΑ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ.mp4
http://www.youtube.com/watch?v=duYCMD6fBRA
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ-ΘΑ ΜΕ ΘΥΜΗΘΕΙΣ
http://www.youtube.com/watch?v=VPfd4fqIsXc
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ- ΘΑ ΜΕ ΘΥΜΗΘΕΙΣ
http://www.youtube.com/watch?v=6gLg3QOjJuY
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ -------ΘΑ ΜΕ ΘΥΜΗΘΕΙΣ
http://www.youtube.com/watch?v=Gr7jjAWk4zg
ΑΝΤΩΝΗΣ ΡΕΜΟΣ-ΘΑ ΜΕ ΘΥΜΗΘΕΙΣ(LIVE).wmv
http://www.youtube.com/watch?v=so0DgSAotCM
- חברי האתר יכולים להוסיף תגובה להצטרפות
