עיבוד עברי לקדיש, מתוך מאמץ לשמור על נאמנות למקור, להוסיף נופך אומנותי ולנהיר לקורא או המתפלל את תכנו. הצעות לתיקון ולשיפור תתקבלנה בברכה.
קדיש / יעקב מעוז
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שֵׁם גְּדֻלָּתוֹ
בָּעוֹלָם, שֶׁבָּרָא כְּפִי רְצוֹנוֹ
וְיַמְלִיךְ בְּכָל הַיְקוּם מַלְכוּתוֹ
וְיַצְמַח לִבְנֵי הַמָּקוֹם פֻּרְקָנוֹ
וִיקָרֵב הַקֵּץ, מְשִׁיחַ-גְאֻלָּתוֹ.
בְּיָמֵינוּ כָּעֵת, וּבְחַיֵּנוּ אָנוּ
וּבְחַיֵּי בֵּית יִשְׂרָאֵל, כּוּלָנוּ
בִּמְהֵרָה וּבְקָרוֹב יָחִישׁ לָּנוּ וְאִמְרוּ אָמֵן
יְהִי מְבוֹרָךְ שְׁמוֹ הַגָּדוֹל
מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם יִתְבָּרַךְ
יִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם בְּפִי כָל
יִתְהַדָּר, יִתְעַלֶּה וְיִשְׁתַּבַּח
שֵׁם קָדְשׁוֹ, הַנַּעֲלָה מִכָּל
מֵעַל לְכָל הוֹדָאוֹת וּבְרָכוֹת
שִׁירוֹת, נֶחָמוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת
אֲשֶׁר בְּזֶה הָעוֹלָם נִישָׂאוֹת וְאִמְרוּ אָמֵן
עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבּוֹתָיו
וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַּלְמִידָיו
הָעוֹסְקִים בְּתַלְמוּד תּוֹרוֹתָיו
בַּאֲתָר הַזֶּה וּבְכָל אָתָריו
מִלִּפְנֵי אֲדוֹן הָאָרֶץ וְשָׁמָיו
יְהִי לָּנוּ וְלָכֶם וּלְכָל חֲסִידָיו
חֵן וָחֶסֶד מִכָּל טוּב רַחֲמָיו וְאִמְרוּ אָמֵן
שָׁלוֹם רָב יָבוֹא מִשָּׁמַיִם
חַיִּים וְשָׂבָע בְּרוֹחַב יָדַיִם
סְלִיחָה וְכַפָּרָה, ישׁוּעָה וְנֶחָמָה
רֶוַח וְהַצָּלָה, רְפוּאָה שְׁלֵמָה
לעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וּלְכָל הָאוּמָה וְאִמְרוּ אָמֵן
הוּא הָעוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
יַעֲשֶׂה גַּם עָלֵינוּ בְּרַחֲמָיו
עַל כָּל עַם יִשְׂרָאֵל בָּנָיו
וְעַל כָּל הַנִּבְרָאִים בְּצַלְמיו וְאִמְרוּ אָמֵן
- חברי האתר יכולים להוסיף תגובה להצטרפות
